Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 25 maja 2026 r.

§ 1. Administrator Danych Osobowych

1. Administratorem danych osobowych jest Karolina Pałka, właściciel i operator portalu Czil.pl, kontakt e-mail: kontakt@czil.pl, dalej: „Administrator”.
2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można kontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: kontakt@czil.pl.
3. Administrator dokłada wszelkich starań, aby chronić prywatność Użytkowników i Właścicieli Obiektów oraz dba o bezpieczeństwo przekazanych danych, stosując odpowiednie środki techniczne i organizacyjne.

§ 2. Zakres, cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Dane osobowe w Serwisie przetwarzane są w różnych celach, w zależności od funkcjonalności, z której korzysta Użytkownik lub Właściciel Obiektu.

Obsługa zgłoszeń obiektów i Stron Obiektów Obiektów

1. Administrator może przetwarzać dane takie jak: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwa obiektu, adres obiektu, adres strony internetowej obiektu oraz inne dane przekazane przez Właściciela Obiektu w celu zgłoszenia, publikacji, aktualizacji i obsługi Strony Obiektu w Serwisie.
2. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO — niezbędność do wykonania umowy lub podjęcia działań przed jej zawarciem.

Publikacja danych kontaktowych Właściciela Obiektu

1. W ramach Strony Obiektu w Serwisie mogą być publikowane dane kontaktowe przekazane przez Właściciela Obiektu, w szczególności numer telefonu, adres strony internetowej, nazwa obiektu, lokalizacja oraz inne informacje służące prezentacji obiektu.
2. Dane te są publikowane w celu umożliwienia Użytkownikom bezpośredniego kontaktu z Właścicielem Obiektu.
3. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy z Właścicielem Obiektu, a w określonych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu i promocji Serwisu.

Kontakt Użytkownika z Właścicielem Obiektu

1. Serwis nie pośredniczy w kontakcie pomiędzy Użytkownikiem a Właścicielem Obiektu. W Serwisie mogą być prezentowane dane kontaktowe Właściciela Obiektu, takie jak numer telefonu lub link do strony internetowej obiektu.
2. Kontakt z Właścicielem Obiektu odbywa się bezpośrednio pomiędzy Użytkownikiem a Właścicielem Obiektu, poza Serwisem. Administrator nie otrzymuje, nie przetwarza ani nie przechowuje treści takiej komunikacji.

Obsługa korespondencji z Administratorem

1. Jeżeli Użytkownik, Właściciel Obiektu lub inna osoba kontaktuje się bezpośrednio z Administratorem, np. drogą mailową, Administrator może przetwarzać dane podane w wiadomości, takie jak imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz treść korespondencji, w celu udzielenia odpowiedzi i obsługi sprawy.
2. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu korespondencji i obsłudze zapytań.

Marketing i Newsletter

1. Jeżeli Serwis udostępnia newsletter lub inne formy komunikacji marketingowej, Administrator może przetwarzać adres e-mail oraz inne dane podane przy zapisie w celu wysyłania informacji o nowościach, ofertach lub aktualizacjach Serwisu.
2. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie dobrowolnej zgody osoby, której dane dotyczą.
3. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda.

Realizacja odpłatnych usług promocyjnych

1. W przypadku korzystania przez Właściciela Obiektu z odpłatnych usług promocyjnych Administrator może przetwarzać dane niezbędne do obsługi zamówienia, kontaktu w sprawie usługi, potwierdzenia jej zakresu oraz współpracy z operatorem rozliczeń.
2. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy lub podjęcie działań przed jej zawarciem.

Obrona przed roszczeniami i dochodzenie roszczeń

1. Administrator może przechowywać dane związane z korzystaniem z Serwisu, korespondencją, świadczonymi usługami, zgłoszeniami oraz rozliczeniami w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami.
2. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora.

Bezpieczeństwo i analityka techniczna

1. Administrator może przetwarzać dane techniczne, w szczególności adres IP, dane dotyczące urządzenia, przeglądarki, daty i czasu odwiedzin oraz logi serwera, w celu zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu, zapobiegania nadużyciom, diagnozowania błędów technicznych oraz analizy ogólnego ruchu w Serwisie.
2. Dane te nie są wykorzystywane do profilowania reklamowego ani śledzenia pojedynczych Użytkowników w celach marketingowych.
3. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak może być niezbędne do skorzystania z określonych funkcji Serwisu, takich jak zgłoszenie obiektu, publikacja Strony Obiektu, kontakt z Administratorem lub skorzystanie z usług promocyjnych.

§ 3. Odbiorcy danych osobowych

Dane osobowe mogą być powierzane do przetwarzania lub udostępniane następującym kategoriom podmiotów:

1. dostawcom infrastruktury IT i hostingu, w tym przykładowo Vercel lub Neon,
2. dostawcom usług poczty elektronicznej, w tym przykładowo Gmail,
3. dostawcom systemów bazodanowych, narzędzi bezpieczeństwa, obsługi formularzy technicznych lub innych narzędzi wspierających działanie Serwisu,
4. podmiotom wspierającym Administratora w obsłudze technicznej, organizacyjnej, księgowej lub prawnej Serwisu,
5. operatorom płatności lub rozliczeń — w przypadku korzystania przez Właściciela Obiektu z odpłatnych usług promocyjnych.

1. W przypadku wykupienia przez Właściciela Obiektu usług płatnych procesy rozliczeniowe mogą być obsługiwane przez firmę Bizky lub innego wskazanego operatora. Taki operator może działać jako niezależny administrator danych rozliczeniowych. Dane podmiotu wystawiającego dokument sprzedaży są każdorazowo wskazane na dokumencie przekazanym Klientowi.
2. Dane osobowe mogą być również udostępniane uprawnionym organom publicznym, jeżeli obowiązek taki wynika z przepisów prawa.

§ 4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

1. W związku z korzystaniem z niektórych narzędzi technologicznych, w szczególności dostawców infrastruktury IT, hostingu, poczty elektronicznej lub narzędzi wspierających działanie Serwisu, dane osobowe mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.
2. W takim przypadku Administrator stosuje mechanizmy wymagane przez przepisy RODO, w szczególności standardowe klauzule umowne lub inne odpowiednie zabezpieczenia przewidziane prawem.

§ 5. Czas przechowywania danych

1. Dane Właścicieli Obiektów przetwarzane w celu publikacji i obsługi wizytówki przechowywane są przez czas publikacji Strony Obiektu w Serwisie, trwania współpracy lub korzystania z usług Serwisu, a następnie przez okres niezbędny do wywiązania się z obowiązków prawnych lub zabezpieczenia ewentualnych roszczeń.
2. Dane przetwarzane w ramach korespondencji z Administratorem przechowywane są przez czas niezbędny do obsługi sprawy, a następnie przez okres wynikający z możliwości dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
3. Dane przetwarzane na podstawie zgody, w szczególności w celach marketingowych lub newsletterowych, przetwarzane są do momentu wycofania zgody, chyba że istnieje inna podstawa prawna dalszego przetwarzania danych.
4. Dane techniczne i logi serwera przechowywane są przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania Serwisu, diagnozowania błędów oraz zapobiegania nadużyciom.
5. Dane przetwarzane w celu dochodzenia lub obrony przed roszczeniami mogą być przechowywane przez okres przedawnienia potencjalnych roszczeń wynikający z obowiązujących przepisów prawa.
6. Dane, których przechowywanie jest wymagane przez przepisy prawa, mogą być przechowywane przez okres wynikający z tych przepisów.

§ 6. Pliki cookies i technologie pokrewne

1. Serwis Czil.pl nie wykorzystuje Google Analytics ani innych inwazyjnych narzędzi śledzących. Serwis nie prowadzi profilowania reklamowego, remarketingu ani retargetingu Użytkowników.
2. Serwis korzysta z plików cookies oraz podobnych technologii wyłącznie w zakresie niezbędnym do prawidłowego funkcjonowania strony i świadczenia usług żądanych przez Użytkownika.

Niezbędne pliki cookies i podobne technologie mogą służyć w szczególności do:

1. utrzymania sesji Użytkownika po zalogowaniu, jeżeli taka funkcja jest dostępna,
2. zapamiętania preferencji dotyczących ustawień prywatności lub cookies,
3. działania funkcji zapisywania obiektów do schowka lub listy ulubionych, na przykład poprzez Local Storage lub cookies,
4. zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności działania Serwisu.

3. Pliki cookies niezbędne do prawidłowego działania Serwisu nie służą do profilowania reklamowego ani prowadzenia działań marketingowych.
4. Jeżeli w przyszłości Serwis zacznie wykorzystywać pliki cookies analityczne, marketingowe lub podobne technologie niewymagane do działania Serwisu, ich stosowanie będzie odbywać się na podstawie odpowiedniej zgody Użytkownika.
5. Użytkownik może w każdej chwili usunąć pliki cookies lub zablokować ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. Blokada wszystkich cookies może jednak spowodować problemy z działaniem niektórych funkcji Serwisu, takich jak logowanie, zapamiętywanie preferencji lub zapisywanie ulubionych miejsc.

§ 7. Prawa Użytkownika

Zgodnie z przepisami RODO, osobie, której dane dotyczą, przysługują następujące prawa:

1. prawo dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii,
2. prawo do sprostowania, czyli poprawienia danych,
3. prawo do usunięcia danych, czyli tak zwane prawo do bycia zapomnianym,
4. prawo do ograniczenia przetwarzania danych,
5. prawo do przenoszenia danych,
6. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora,
7. prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem,
8. prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

1. Niektóre z powyższych praw mogą przysługiwać w zakresie wynikającym z przepisów RODO oraz w zależności od podstawy prawnej przetwarzania danych.
2. W celu realizacji swoich praw należy skontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: kontakt@czil.pl.

§ 8. Linki do stron zewnętrznych

1. W Serwisie mogą znajdować się linki prowadzące do stron internetowych Właścicieli Obiektów lub innych zewnętrznych serwisów.
2. Kliknięcie w link prowadzący do strony zewnętrznej powoduje przejście poza Serwis Czil.pl.
3. Administrator nie odpowiada za zasady przetwarzania danych osobowych, polityki prywatności, pliki cookies, treści ani działanie stron internetowych należących do Właścicieli Obiektów lub innych podmiotów zewnętrznych.
4. Po przejściu na stronę zewnętrzną Użytkownik powinien zapoznać się z polityką prywatności i regulaminem danego podmiotu.

§ 9. Zmiany Polityki Prywatności

1. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności, w szczególności w przypadku zmiany funkcjonalności Serwisu, zmiany wykorzystywanych narzędzi technologicznych, zmiany zakresu przetwarzanych danych lub zmiany przepisów prawa.
2. Aktualna wersja Polityki Prywatności jest publikowana w Serwisie.
3. Zmiany Polityki Prywatności obowiązują od dnia ich opublikowania w Serwisie, chyba że w treści dokumentu wskazano inny termin wejścia zmian w życie.